Firmowo.pl - strony www dla firm

Strony wielojęzyczne: Sekwencja pracy nad projektem

1. Określenie warunków i podpisanie umowy
2. Zgromadzenie i przekazanie materiałów przez klienta,
3. Wykonanie zlecenia zgodnie z warunkami umowy
4. Przedstawienie wyników pracy i ewentualne poprawki
5. Implementacja rozwiązań na serwerze klienta lub przekazanie wyników pracy klientowi do samodzielnej implementacji.

Strony wielojęzyczne: Budowa

Projektowanie tego typu stron wymaga określenia celu serwisu, grupy językowej jego odbiorców i planów rozwoju.

Zwykle dobrym rozwiązaniem jest zastosowanie mechanizmu, który odczytuje z jakiego kraju jest odwiedzający Waszą stronę i odsyła go do odpowiedniej wersji językowej lub jeśli nie jest stworzona dla jego kraju, to np. do wersji angielskiej.

W niektórych przypadkach wystarczy stworzenie jednej podstrony dla każdego języka, w którym firma chce się komunikować. Można także rozbudowywać ją, w miarę jak firma poszerza swoją ofertę i umacnia swe istnienie na obcojęzycznym rynku.

Niekiedy przydatne jest tłumaczenie wszystkich stron witryny. Wówczas dobrą opcją jest sklonowanie struktury plików i katalogów. Najbardziej kosztowne i zaawansowane rozwiązanie to stworzenie systemu zarządzanie językami, umożliwiającego łatwe dodawanie nowych wersji językowych stron.

Strony wielojęzyczne: Koszt

Koszt budowy strony wielojęzycznej jest uzależniony od bardzo wielu czynników. Istotną część ceny takiej usługi stanowi koszt tłumaczenia strony. Poza tym cena uzależniona jest od:

• faktu, czy strona już istnieje, czy dopiero trzeba ją zaprojektować,
• technologii serwera - czy zezwala na użycie php lub innych języków programowania server-side, czy konieczne jest np. klonowanie struktury katalogu i plików html,
• skomplikowania obecnej struktury strony,
• zaawansowania i skomplikowania wymaganych rozwiązań
• funkcjonalności stron obcojęzycznych.
• innych czynników